الكتابه باللغة العربية ادوبي انديزاين 2017

Graphics

0 تعليق

2017-09-24

طه حسين

859 مشاهدة

الكتابه باللغة العربية ادوبي انديزاين 2017

اذا قابلت مشكله في الكتابة باللغة العربية في الانديزاين 2017 او تريد معرفة ما مميزات النسخة العربية فاكمل قراءه المقاله، اهم معلومه ان هناك‭ ‬نسخه‭ ‬لللغة‭ ‬الانجليزية‭ ‬ونسخة آخرى تدعم اللغة ‬العربية،‭ ‬ولتحميل النسخة العربية ‬من‭ ‬موقع‭ ‬ادوبي‭ ‬فتتبع‭ ‬الخطوات‭ ‬التالية‭ ‬

اولاً : ‬اذهب‭ ‬الي‭ ‬برنامج ‭  ‬ Adobe Creative Cloud

‭ ‬اذا‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬لديك‭ ‬البرنامج‭ ‬فعليك‭ ‬تحميلة‭ ‬من‭ ‬موقع‭ ‬ادوبي

ثانياً : ‬اضغط‭ ‬علي‭ ‬رمز‭ ‬الترس‭ ‬الموجود‭ ‬في‭ ‬اقصي‭ ‬اليمين

‭ ‬لتظهر لك قائمة منسدله

ثالثاً : ‬اختار‭ ‬امر‭ ‬التفضيلات ‭ ‬Preference

‬وهي تفضيلات برنامج Creative Cloud

رابعاً : ‬اختارالاختيار (‬يدعم‭ ‬العربيه ‬English)

‬وهو الاختيار الذي يسمح بتحميل النسخة العربية

خامساِ : ‬اعد‭ ‬تحميل‭ ‬البرنامج‭ ‬مره‭ ‬اخرى‭ ‬وستجده‭ ‬يأخذ‭ ‬وقت‭ ‬اكثر‭ ‬لان‭ ‬النسخة‭ ‬التي‭ ‬تدعم‭ ‬العربية‭ ‬مساحتها‭ ‬اكبر

بعد الانتهاء من التحميل وتشغيل البرنامج تأكد‭ ‬من‭ ‬موجود‭ ‬العلامات‭ ‬الخاصه‭ ‬باللغة‭ ‬العربية

سادساِ : اذا وجدت ان الحروف العربي تكتب مفرطه وغير مرتبطه 

ادهب الي Windows > Paragraph > panel menu واختار كما موضح بالشكل Adobe World-Ready Paragraph Composer  

ما يميز النسخه التي تدعم العربيه

اولاً : الكتابه من اليمين الي الشمال RTL

حيث تجد الاتجاه الصحيح لكتابة اللغة العربية من اليمين لليسار

ثانياً : عند كتابه التاريخ او ارقام التليفونات يمكنك تحديد التاريخ او الرقم واختيار الامر التالي لتصحيحه

حيث تجد ارقام التليفونات والتواريخ قد تغيير اتجاها حيث انه في الاصل تكتب مثل اللغة الانجليزية

ثالثاً : استخدم كتله الكتابه العربي تأكد من اختيارك لكتله كتابه اللغه العربيه

واذا اردت تحويل كتله كتابه انجليزي الي كتله كتابه عربي اختار الامر التالي Window > Type & Tables > Story 

تظهر مشكله كبيره عند تقسيم الكتله الي اعمده فنجد في كتله الكتابه الانجليزي بدايه الكتابه من العمود علي اليسار وبالتالي فيجب تحويل الكتله الانجليزي للكتله العربي

 


رابعاً : لتطبيق الكشيده علي مجموعه حروف او علي فقره بالكامل اختر الاوامر التاليه

تستخدم الكشيده لمحاذاه النص في اللغه العربيه و لتطبيق الكشيده علي مجموعه احرف نختار Character وللتطبيق علي فقره او مجموعة فقرات نختار Paragraph 

 

خامساً : التحويل بين تجميعات الحروف

لاختيار تجميعه حروف مثل (في لم مح بي او) للوضع الاصلي للحروف بجوار بعض اختر الامر التالي بعد تحديد الكلمه

 

سادساً : لتغيير مواضع التشكيل في اللغه العربيه وتحريكها

واحده من اهم المميزات التي نادراً ما تجدها في البرامج الاخري تغيير مكان التشكيل والمرونه الكبيره في تحريك التشكيل في جميع الاتجاهات

سابعاً : يمكنك النسخ واللصق من برنامج الورد 

بدون اي مشاكل تقنيه يمكنك النسخ واللصق مباشره من برنامج الورد وسيظهر بالتنسيقات الخاصه به في الورد

ثامناً : الاختيار الاصلي للخطوط هيكون Adobe Arabic 

الاختيار الاصلي في البرنامج للخط العربي هو Adobe Arabic ويمكنك تغيير ذلك بتعديل الفقره الاساسيه Paragraph Style

تاسعاً : استخدام الخطوط القديمه مثل Axt

ما زال يمكنك استخدامها عن طريق اختيار الامر التالي Missing Glyph Protection من  (Edit > Preferences > Advanced Type)

عاشراً : الارقام العربي والهندي

للتحويل للارقام العربي (1234567890) اختار Arabic وللتحويل للارقام الهندي (١٢٣٤٥٦٧٨٩٠) اختار Hindi

كما تأكد من اختيارك Use Native Digits when typing in Arabic Scripts من (Edit > Preferences > Advanced Type)

الحادي عشر : استخدام حروف خاصه (Glyphs) من الخط

الحروف الخاصه مثل لفظ الجلاله وصلي اللله وعليه وسلم التي تكون كلمه واحده اختر الامر التالي واختار الخط الذي يحمل تلك الحروف وبالضغط مرتين Window > Type & Tables > Glyphs

الثاني عشر : المحاذاه البديله لبعض الحروف

بعض الخطوط تحتوي علي اشكال بديله لبعض الحروف او التجميعات ويتم استخدامها في المحاذاه ومثل تلك الخطوط Adobe Arabic, Myriad Arabic, and Adobe Naskh
ويتم تفعيل الامر من خلال الاختيار التالي Window > Paragraph panel > panel menu > Justification

الثالث عشر : ادخال بعض الحروف العربيه الخاصه

ويتم ذلك من خلال اختيار امر Character panel > panel menu > Insert Special ME Character

 الرابع عشر : اتجاه الجدول

عند اختيارك ادخال جدول يمكنك الاختيار الاتجاه من اليمين الي الشمال Right-to-Left Table

 الخامس عشر : اتجاه التغليف (الكتاب عربي ام انجليزي)

يمكنك عند انشاء مستند جديد اختيار اتجاه التغليف الي اللغه العربيه (Binding)

 السادس عشر : اتحاه حركه المؤشر عند الضغط علي السهم يمين او شمال

نجد ان المؤشر يتجه في اتجاه معاكس لحركه الاسهم ولتصحيح ذلك اختر الامر Edit > Preferences > Right to Left  وايضاً اختر امر Force Neutral Character Direction According to the Keyboard Input وكذلك امر Logical 

 

 السابع عشر : ترقيم الصفحات بالحروف العربي

لاختيار ترقيم الصفحات باللغه العربيه اختر الامر Layout > Numbering & Section Options

 

 الثامن عشر : تلوين التشكيل

من امر البحث والاستبدال  Edit > Find/Change ومن اختيار Query اختر  Change Arabic Diacritic Color

  

 التاسع عشر : اتجاه الكتابه في Story Editor

اختر امر  Edit > Preferences > Story Editor Display واختر Indicate Writing Direction